Употребление конструкции «used to»

Употребление конструкции «used to»

Конструкция «used to do» («used to + infinitive») употребляется для описания действий (привычек), которые происходили регулярно в прошлом, но больше не происходят. Например:

I used to smoke but I stopped 2 years ago – Я курил, но бросил два года назад.

He used to go there every week – Раньше он ходил туда каждую неделю.

I used to swim every morning – Раньше я плавал каждое утро.

Кроме того, эта конструкция используется для описания состояния, существовавшего в прошлом, но более не существующего:

He used to be my friend – Он был моим другом.

I used to love him – Раньше я любила его.

There used to be a cinema but now there isn’t – Раньше здесь был кинотеатр, но сейчас его нет.

Помимо конструкции «used to do», в английском языке существует конструкция «to be used to doing» («to be used to + -ing»). Эта конструкция используется для того, чтобы сказать о чем-то нормальном и обычном для нас, и переводится как «быть привыкшим что-то делать». Например:

I’m used to living on my own – Я привык жить сам по себе.

He has lived in England for a year. So he is used to driving on the left – Он живет в Англии уже год. Поэтому он привык к левостороннему движению.

They are used to going there every day – Они привыкли ходить туда каждый день.

В английском языке существует также конструкция «get used to doing» («getusedto + -ing»). Эта конструкция используется для описания процесса привыкания и переводится, как «привыкнуть что-то делать». Например:

I didn’t understand the accent when I first moved here but I quickly got used to it – Когда я впервые приехал сюда, я не понимал акцента, но я быстро привыкнул к нему.

I’ll never get used to living in this city – Я никогда не привыкну к жизни в этом городе.